第十二章 来自中央情报局的男人
推荐阅读：赣第德、曼殊斐尔小说集、涡堤孩、永井荷风异国放浪记、夏目漱石浮世与病榻、日本侘寂、德川时代的文艺与社会、“意气”的构造、西方文学史十二讲、仿生人会梦见电子羊吗
IT小说网 www.ittxt.com，最快更新霹雳弹最新章节！
出租车载着邦德开往位于岛屿另一端的机场。从美国中央情报局来的人理应乘坐泛美航空公司的航班，在1点15分到达拿骚。他的名字是拉尔金。邦德希望他的合作伙伴不会是一个满身横肉，剪平头，会轻视英国、蔑视邦德、自高自大，或者只知道效忠华盛顿政府的人。邦德希望，合作伙伴无论如何也要将他在离开伦敦前通过A部门申请到的设备带来。A部门专门负责和美国中央情报局的联系。邦德要求带来的设备是可供野外使用的最新型收发两用无线电机，这样他们两人就能不依赖电报办事处，及时和伦敦和华盛顿沟通。另一件设备是用于侦察放射线的最新型水陆两用盖氏计算器。邦德估计，CIA最大的优势之一就是他们先进的设备，能够借来这样的新式设备真是件令人自豪的事情。
巴哈马的首都拿骚在新普罗维登斯岛上。这是一片土褐色的沙地岛屿，有着世界上最美丽的沙滩。不过唯一不好的是，这里有许多难看的低矮灌木丛，木麻黄树，乳香和大型咸水湖采油的毒树木，这些树木就分布在岛屿的西南方。此外，岛上还有许多种类的鸟、热带花朵和棕榈树，它们全都是从佛罗里达州引进种植的。百万富翁的花园多数坐落在海边。海岛中部已经没有什么东西能够吸引人的眼球，有的仅仅是一些松木光秃秃的骨架而已。邦德在去机场的途中已经见识到了。
其实，邦德在早上7点已经到达拿骚了，接见他的是承担安全工作的防空司令部的官员。邦德接着被带到皇家巴哈马休息，那是一座大型的仿古旅馆，近期接待了许多旅客。房间里准备了冰水，还特意送上了招待客人的水果篮。桌子旁边摆放了经过消毒的卫生纸。沐浴过后，邦德在阳台上一边欣赏美丽的海滩，一边享用早餐。9点钟的时候，他来到政府办公大楼，和警察局、移民局等部门的领导会面。一切都如他想象的那般，都是例行公事罢了。最紧急和最机密的任务总会带来一些表面影响。邦德承诺过，为了完成任务，要和各个部门通力合作。但是有些地方难免过于繁冗，机密的事情似乎不允许干涉正常的运作，也绝对没有必要使游客感到不安和恐慌。政府的接待人员叫罗弥戈，是一个行事谨慎、总是以非常敏感的态度看待事情的中等身材的男人。“你看见了吧，邦德先生，在我们看来，我们已经充分讨论了各种可能性，从不同的角度，正如我们的美国朋友所说，难以想象有一架四个引擎的大型飞机藏匿在海岛的某个地方。这里唯一简陋的飞机场也不可能承载如此大型的飞机。我说得对吗？要知道，这里是拿骚。就从在海上着陆而言，呃，就是他们所说的水上迫降，我们已经通过电台和更大水域的管理局取得联系，他们的答案是否定的。在气象站负责雷达监控的人……”
邦德打断对方的话：“我可以问一下雷达屏幕是有人昼夜不停在监控吗？印象中，白天机场十分繁忙，但晚上几乎没有什么飞机。有没有可能雷达在夜间的检测不是那么周密呢？”
警察局的领导是一个性格友善，有着军人长相的人。他大约40岁，穿深蓝色的制服，衣服上的银色纽扣闪闪发亮，好像他平时无所事事，只剩下磨纽扣了。他的身边站着许多人，他谨慎地说：“先生，我认为邦德先生的话有道理，机场的负责人承认有很多事情被疏忽了。由于没有做出合理的规划，机场没有足够的工作人员调动。当然他们大多数都是当地人。他们都是不错的人，但还达不到伦敦机场的标准。雷达的位置仅仅在地面附近，通常只是监视低航线和窄范围内的飞机，多数只限于民航。”
“没错、没错。”接待员不想继续讨论这个问题，无论是雷达装置情况还是拿骚海滩情形，“当然还存在问题。邦德先生自然会做自己的调查。现在，国防部有一个要求，来到海岛的人，有嫌疑的，都要做详细的记录和调查。”
移民和服务局的领导是一个时髦的拿骚人，他有一双棕色的眼睛，总是以奉承的口吻说话。他礼貌地微笑着说：“没有什么特别的迹象，一般到来的都是一些旅游者和商人，还有一些回家的当地人。过去的两周，我们已经命令工作人员严加审查了。”他抚摸着膝盖上的小皮箱。“我已经制作了所有入境人员的名单。可能邦德先生愿意和我一起研究。”他棕色的眼睛径直望向邦德，“所有的大型旅店都有探测器。不管是谁，我都能获得关于他们的详细资料。所有的护照都完全按照法定的标准经过严格检查。现在还没有出现我们逮捕名单上可疑的人物。”
“我能问一个问题吗？”邦德说。
接待员热情地点点头。“当然，当然，你想问什么都可以。我们十分愿意解答。”
“我在找一群人。也许是十个，或者更多。他们可能在一起谋划一笔大交易。可能会有二十个人或者三十个人也不一定。我猜他们是欧洲人呢。他们很可能有一艘船或者一架飞机。他们应该在这里待了一个月，或者是几天前才来的也有可能。我知道，来拿骚的人有很多类型的人，商人、旅行团、宗教组织……显然，他们躲在某个旅馆的房间里，密谋着在一周左右采取行动。请问有这类事情的记载吗？”
“皮特曼先生？”
“噢，当然，我们又很多这种聚会人群，这里非常受国外旅游团欢迎。”移民局长以一种密谋者的眼神看着邦德，好像他刚刚泄露了一个十分重要的监管秘密似的，“但是在过去两个星期，只有重整道德运动团体到了翡翠海湾，还有顶级饼干厂的人来到皇家巴哈马。他们已经走了。他们行动正常，都是例行公事。”
“他们就应该那样。皮特曼先生。我要找的人，就是偷了飞机的嫌疑犯，他们肯定会精心打扮自己，使自己看起来体面，行为值得尊重。我们不是在找一群暴躁的流氓。我想这些人肯定是一些大人物。那么，岛上有这类人吗？一群有头有脸的人？”
“啊，”移民局长笑了，“当然，每年都有很多寻宝的人来到这里。”
负责接待的人突然不知所措地笑起来。“皮特曼先生，来寻宝的人数可是在逐步增长。当然，我们不希望他们掺和到这件事情里，天知道最后的结果会怎么样。我不相信邦德先生希望在一群有钱的寻宝人上搅晕了头。”
警察局的领导人迟疑地说：“有一件事，邦德先生，他们有一艘快艇，还有一架小飞机，正如你所说的。我确实听说近来有很多寻宝的合伙人都从各地赶到了这里。他们的特征确实符合你正在寻找的人。我承认这很荒谬，但是有一个叫拉尔戈的人确实符合邦德先生的描述。他衣着体面，手下从来不会惹麻烦。快艇上的船员在过去六个月里，没有一次因为酗酒而闹事，这确实让人觉得可疑。”
邦德立刻抓住了这一可疑的线索，并在两个小时内，在服务中心和行政办公室调查清楚这些人。所以，他决定到城镇上走走，看看是否能遇到拉尔戈或者他的同伙，找到一些蛛丝马迹。就在他闲逛的时候，他看见了多米塔·维塔利。
现在呢？
出租车已经到达了机场。邦德告诉司机等一下。他快步走进长而低的入口，这时候，广播恰好宣布拉尔金的飞机已经抵达。他知道，由于移民局和海关的检查，可能还会耽误些时间。于是，他走进一家纪念品商店，买了一份《纽约时报》。报纸的头条依然是“复仇号”失踪。可能原子弹失踪的事情也被人知道了，因为报纸的负责人亚瑟·克罗克写了一篇长长的文章，怀疑北大西洋公约组织的安全性。邦德看到一半，一个温和的声音在耳边响起：“007？很高兴见到你，我是000。”
邦德转过身，这个人是菲利克斯·莱特！
莱特是邦德在中央情报局出生入死的伙伴，他们一起携手侦破过许多重大案件。莱特用右手重重地拍了一下邦德肩膀，说：“放轻松，伙计。等我们到了，迪克·特雷西会告诉我们一切的。行李在前面，我们走吧。”
邦德说：“好的，见鬼，你怎么还是老样子，你知道要见的人是我吗？”
“当然，情报局知道所有的事情。”
在出口处莱特取回了自己的行李。他的行李非常多，在把行李放上出租车后，他告诉司机到皇家巴哈马。一个站在一辆不起眼的黑色福特汽车旁的人走了过来。“拉尔金先生？我是赫兹公司的。这是你订购的汽车。希望它合你心意。请你例行签署一些文件。”
莱特随意地看了一眼汽车，说：“看起来还好。我刚想要一辆汽车，它就出现了。我来这里是工作的，不是享乐的。”
“我可以看一下你的纽约驾照吗？好的，那么请你在这里签字……这是晚餐俱乐部的登记卡。你离开的时候，把车子放在任何地方都可以，通知我们一下就行。我们会开走它。祝你假期愉快，先生。”
他们走进车里。邦德开车。莱特说，他得好好再练习一下在左边开车了，不管怎么样，他很有兴趣看看，自从上次一别后，邦德的车技有没有进步。
当他们驶离机场的时候，邦德说：“现在可以说了吧。上一次我看见你的时候，你和皮克顿的儿子在一起。后来怎么样了？”
“入伍了。该死的，大家都认为战争要爆发了。你看看，詹姆斯，一旦你为中央情报局工作，你离开的时候，就会自动成为军官预备役人员。除非你已经被开除，不再吃情报工作的饭。显然，我的老同事艾伦·杜勒斯就是这样。当总统听到警报的时候，没有足够的人员调动，所以我和其他二十多个伙计就被拉来了，抛下了手上所有的工作，二十四小时待命。见鬼！我还以为苏联人已经登陆了！接着他们告诉我情况，让我带上泳衣和匕首到拿骚待命。当然，我喜欢这里。真想问问他们，我是不是要复习一下卡纳斯塔牌游戏，上一些恰恰速成课。接着他们就告诉我，我要和你一起合作。或许是认为我们之前一直比较默契吧。不管是N还是M，随他怎么叫，他派我来这里，毕竟事情严重。于是我要求有一辆汽车，整理好武器，而不是玩耍的东西，来到了这里。就是这样。伙计，能够见到你实在太好了。”
邦德告诉莱特整个故事，把他被传召到M办公室后了解的情况全盘托出。当他说到，在总部外面被射击的时候，莱特打断了他。
“你现在觉得怎么样，詹姆斯？在我的字典里，这可是非常可笑的巧合。你最近有调戏过谁的妻子吗？”
邦德严肃地说：“不可能，从来没有过。最近唯一有可能攻击我的男人，是我在一个疗养院遇到的疯狂的混蛋。”接着，邦德详细讲述了发生在灌木岛的事情，“我好好收拾了那个来自中国帮会，在秘密组织红灯会的人。他肯定听到了我和总部的通话，我打电话的时候他就在隔壁的电话亭。接下来，他就蓄谋着要弄死我。为了收拾他，我潜进了他做土耳其沐浴的房间，差点把他活活烤熟。”邦德继续描述，“灌木岛是个非常漂亮的地方。要是你知道胡萝卜汁对人体的功效，肯定会吓一跳。”
“这个令人发疯的精神病院在哪？”
“和你的地方没法比，就在距离布雷顿不远的地方。”
“那封信就是从布雷顿寄出的吧？”
“那是凶残的帮会经常出没的地方。”
“我想谈谈另一件事。从我们得到的消息来看，如果飞机是在夜间被窃取，在夜间着落，那么肯定需要有明亮的月光帮忙。但是飞机是在满月后五天被窃取的。假设那个快要变成烧鸡的利普，就是那个寄信的人。那么可能就是这场意外使他延迟了送信。他的雇主肯定会非常生气，对吧？”
“我想是的。”
“假设雇主们给他下了命令，又因为他的无能而大发雷霆。假设他因此找到了你解决私人恩怨，因为他不可能就这么算了。好，那么现在，把所有的假设联系起来，一切都说得通，是吗？”
邦德笑了，一部分是出于钦佩。“你可能服用了兴奋剂之类的东西。这一系列的事情可能在连环漫画上发生，但是在现实生活中没有。”
“携带原子弹的飞机在现实生活中也不会被窃取。可这确实发生了。詹姆斯，你正在放慢速度。有多少人相信你和我正在调查的情况呢？不要和我说生活中的逻辑。按理说，生活中也没有这样的混蛋。”
邦德认真地说：“好，看这里，菲利克斯。我告诉你我会做些什么。你的故事很有道理，今晚我会汇报给M，看看那些畜生是不是把飞机藏在某个地方。他们能检查布雷顿地区的医院和诊所，如果利普先生真的住院了话。问题是，不管他们去了哪里，都没有发现任何踪迹，我怀疑他们是不是坐摩托车跟上来的。”
“为什么不呢？这些劫持者听起来就像专家。这是一个专业的计划。滴水不漏。你去连接无线电，不要害羞，就说这是我的主意。我已经解开顶级设备的包装，看起来倒是挺袖珍的。”
说话间，他们已经在皇家巴哈马旅馆的停车场停下来。邦德将钥匙交给了旅店的服务员。莱特办好了入住手续，他们走进房间，旅馆送上来两杯马提尼，还有相关的菜单。
在装饰精美的菜单上，印着哥特式的黑体字“专为您特别考虑”，邦德选择了当地特色食物和鸡尾酒，菜名后面还有一串描述，写着：“家养小鸡，烤至金黄，用酪农奶油涂酱，为方便您的食用，将为您切好。价格：5.35美元。”菲利克斯点了一份用酸奶油烹制的糖醋渍菠萝的海青鱼，后面的描述是：“嫩牛肉切碎，法国洋葱圈，价格5.65美元。”
他们发现这个旅店中有很多像他们这样从外地来的客人，不时能够听见他们用不十分标准的英语点菜的声音。六个月以来，这里的外来客人有增无减。两个人来到阳台坐下，开始讨论邦德今天早上的发现。
半个小时，他们又喝了一杯马提尼后，午餐送上来了。这些饭菜看起来就是价值五先令的垃圾而已。他们郁闷地吃着，一句话也没有说。终于，莱特扔掉刀叉。“这简直就是汉堡，还是难吃的汉堡，洋葱圈肯定不是法国的，”他用叉子戳着那几个洋葱，“而且，它们也不是一圈圈的啊。”他生气极了，看着邦德说：“好吧，伙计，我们现在要去哪里？”
“首先，就是把我们的食物吃光。然后，去拜访一下‘迪斯科号’————现在！”邦德从桌子旁站起来，“我们去参观一下那艘游艇，看看那些人是不是真的在寻找价值百万英镑的宝藏。然后我们向上级汇报进程。”邦德朝房间角落里的服务员招招手。“我已经向当地警察局总部要了顶层的两间房间。今晚我们能够好好休息，并在夜晚的时候和总部取得联系。今晚在赌场有一场派对。我们要去那里看看，那些人是不是我们寻找的人。第一件事就是看看快艇干不干净。能麻烦你把盖格计数器拿出来吗？”
“当然，你太客气了。”莱特走到箱子那里，选择了其中一个，然后打开它。接着，他带着一个轻便皮革箱子走回来，乍看起来这就像一台禄莱相机。“来，帮我一下。”莱特脱下手表，然后戴上另一块看似一样的手表。他将“照相机”背在左肩膀上，“现在，从我的手表沿袖子向上安上电线，向下穿到外衣里面。好。现在将两个小插头插到外衣口袋里面。记住装置上有两个洞，看到了吗？好，装好了。”莱特骄傲地站起来。“一个背着照相机和戴手表的人。”他按下照相机的按钮，“看见了吗？非常完美的镜头。甚至有一个拍照的按钮。但是这个假相机背后，是一个金属管，一个电线回路，还有电池。再来看看这个手表。它的确是一块手表。”他抬起手，在邦德的眼睛下晃了晃。“唯一的区别是它有微型的探测设备。通过电流的感应和计量能够准确地拍到我们想要的画面。袖子上面的电线能将装置联系起来。上面有含磷的数字，因此我围绕房间走动的时候，就能将整个背景计算出来。这是基本功能。手表其实能发射出某种类型的激光。现在，我正在靠近你，我的照相机距离你的手只有几英寸。来，把你的手表放上来，看！指针活动异常。把手移开，它就不活动了。这就是手表含磷的原因。这只手表一般不会引人注意，除非是那些盗窃原子弹的懂行的人。”莱特将照相机放好，然后说，“这是一项特殊的工作，当你接近铀的时候，装置会发出滴答的声音。很多情报部门都希望得到这样的装备，这么敏感的设备将帮助我们顺利地完成任务。如果我们靠近被隐藏的原子弹，这个指针就会指向右边的刻度。知道了吗？因此，就让我们用最小的代价，去收拾那些海岸线上令人恶心的家伙吧！”
出租车载着邦德开往位于岛屿另一端的机场。从美国中央情报局来的人理应乘坐泛美航空公司的航班，在1点15分到达拿骚。他的名字是拉尔金。邦德希望他的合作伙伴不会是一个满身横肉，剪平头，会轻视英国、蔑视邦德、自高自大，或者只知道效忠华盛顿政府的人。邦德希望，合作伙伴无论如何也要将他在离开伦敦前通过A部门申请到的设备带来。A部门专门负责和美国中央情报局的联系。邦德要求带来的设备是可供野外使用的最新型收发两用无线电机，这样他们两人就能不依赖电报办事处，及时和伦敦和华盛顿沟通。另一件设备是用于侦察放射线的最新型水陆两用盖氏计算器。邦德估计，CIA最大的优势之一就是他们先进的设备，能够借来这样的新式设备真是件令人自豪的事情。
巴哈马的首都拿骚在新普罗维登斯岛上。这是一片土褐色的沙地岛屿，有着世界上最美丽的沙滩。不过唯一不好的是，这里有许多难看的低矮灌木丛，木麻黄树，乳香和大型咸水湖采油的毒树木，这些树木就分布在岛屿的西南方。此外，岛上还有许多种类的鸟、热带花朵和棕榈树，它们全都是从佛罗里达州引进种植的。百万富翁的花园多数坐落在海边。海岛中部已经没有什么东西能够吸引人的眼球，有的仅仅是一些松木光秃秃的骨架而已。邦德在去机场的途中已经见识到了。
其实，邦德在早上7点已经到达拿骚了，接见他的是承担安全工作的防空司令部的官员。邦德接着被带到皇家巴哈马休息，那是一座大型的仿古旅馆，近期接待了许多旅客。房间里准备了冰水，还特意送上了招待客人的水果篮。桌子旁边摆放了经过消毒的卫生纸。沐浴过后，邦德在阳台上一边欣赏美丽的海滩，一边享用早餐。9点钟的时候，他来到政府办公大楼，和警察局、移民局等部门的领导会面。一切都如他想象的那般，都是例行公事罢了。最紧急和最机密的任务总会带来一些表面影响。邦德承诺过，为了完成任务，要和各个部门通力合作。但是有些地方难免过于繁冗，机密的事情似乎不允许干涉正常的运作，也绝对没有必要使游客感到不安和恐慌。政府的接待人员叫罗弥戈，是一个行事谨慎、总是以非常敏感的态度看待事情的中等身材的男人。“你看见了吧，邦德先生，在我们看来，我们已经充分讨论了各种可能性，从不同的角度，正如我们的美国朋友所说，难以想象有一架四个引擎的大型飞机藏匿在海岛的某个地方。这里唯一简陋的飞机场也不可能承载如此大型的飞机。我说得对吗？要知道，这里是拿骚。就从在海上着陆而言，呃，就是他们所说的水上迫降，我们已经通过电台和更大水域的管理局取得联系，他们的答案是否定的。在气象站负责雷达监控的人……”
邦德打断对方的话：“我可以问一下雷达屏幕是有人昼夜不停在监控吗？印象中，白天机场十分繁忙，但晚上几乎没有什么飞机。有没有可能雷达在夜间的检测不是那么周密呢？”
警察局的领导是一个性格友善，有着军人长相的人。他大约40岁，穿深蓝色的制服，衣服上的银色纽扣闪闪发亮，好像他平时无所事事，只剩下磨纽扣了。他的身边站着许多人，他谨慎地说：“先生，我认为邦德先生的话有道理，机场的负责人承认有很多事情被疏忽了。由于没有做出合理的规划，机场没有足够的工作人员调动。当然他们大多数都是当地人。他们都是不错的人，但还达不到伦敦机场的标准。雷达的位置仅仅在地面附近，通常只是监视低航线和窄范围内的飞机，多数只限于民航。”
“没错、没错。”接待员不想继续讨论这个问题，无论是雷达装置情况还是拿骚海滩情形，“当然还存在问题。邦德先生自然会做自己的调查。现在，国防部有一个要求，来到海岛的人，有嫌疑的，都要做详细的记录和调查。”
移民和服务局的领导是一个时髦的拿骚人，他有一双棕色的眼睛，总是以奉承的口吻说话。他礼貌地微笑着说：“没有什么特别的迹象，一般到来的都是一些旅游者和商人，还有一些回家的当地人。过去的两周，我们已经命令工作人员严加审查了。”他抚摸着膝盖上的小皮箱。“我已经制作了所有入境人员的名单。可能邦德先生愿意和我一起研究。”他棕色的眼睛径直望向邦德，“所有的大型旅店都有探测器。不管是谁，我都能获得关于他们的详细资料。所有的护照都完全按照法定的标准经过严格检查。现在还没有出现我们逮捕名单上可疑的人物。”
“我能问一个问题吗？”邦德说。
接待员热情地点点头。“当然，当然，你想问什么都可以。我们十分愿意解答。”
“我在找一群人。也许是十个，或者更多。他们可能在一起谋划一笔大交易。可能会有二十个人或者三十个人也不一定。我猜他们是欧洲人呢。他们很可能有一艘船或者一架飞机。他们应该在这里待了一个月，或者是几天前才来的也有可能。我知道，来拿骚的人有很多类型的人，商人、旅行团、宗教组织……显然，他们躲在某个旅馆的房间里，密谋着在一周左右采取行动。请问有这类事情的记载吗？”
“皮特曼先生？”
“噢，当然，我们又很多这种聚会人群，这里非常受国外旅游团欢迎。”移民局长以一种密谋者的眼神看着邦德，好像他刚刚泄露了一个十分重要的监管秘密似的，“但是在过去两个星期，只有重整道德运动团体到了翡翠海湾，还有顶级饼干厂的人来到皇家巴哈马。他们已经走了。他们行动正常，都是例行公事。”
“他们就应该那样。皮特曼先生。我要找的人，就是偷了飞机的嫌疑犯，他们肯定会精心打扮自己，使自己看起来体面，行为值得尊重。我们不是在找一群暴躁的流氓。我想这些人肯定是一些大人物。那么，岛上有这类人吗？一群有头有脸的人？”
“啊，”移民局长笑了，“当然，每年都有很多寻宝的人来到这里。”
负责接待的人突然不知所措地笑起来。“皮特曼先生，来寻宝的人数可是在逐步增长。当然，我们不希望他们掺和到这件事情里，天知道最后的结果会怎么样。我不相信邦德先生希望在一群有钱的寻宝人上搅晕了头。”
警察局的领导人迟疑地说：“有一件事，邦德先生，他们有一艘快艇，还有一架小飞机，正如你所说的。我确实听说近来有很多寻宝的合伙人都从各地赶到了这里。他们的特征确实符合你正在寻找的人。我承认这很荒谬，但是有一个叫拉尔戈的人确实符合邦德先生的描述。他衣着体面，手下从来不会惹麻烦。快艇上的船员在过去六个月里，没有一次因为酗酒而闹事，这确实让人觉得可疑。”
邦德立刻抓住了这一可疑的线索，并在两个小时内，在服务中心和行政办公室调查清楚这些人。所以，他决定到城镇上走走，看看是否能遇到拉尔戈或者他的同伙，找到一些蛛丝马迹。就在他闲逛的时候，他看见了多米塔·维塔利。
现在呢？
出租车已经到达了机场。邦德告诉司机等一下。他快步走进长而低的入口，这时候，广播恰好宣布拉尔金的飞机已经抵达。他知道，由于移民局和海关的检查，可能还会耽误些时间。于是，他走进一家纪念品商店，买了一份《纽约时报》。报纸的头条依然是“复仇号”失踪。可能原子弹失踪的事情也被人知道了，因为报纸的负责人亚瑟·克罗克写了一篇长长的文章，怀疑北大西洋公约组织的安全性。邦德看到一半，一个温和的声音在耳边响起：“007？很高兴见到你，我是000。”
邦德转过身，这个人是菲利克斯·莱特！
莱特是邦德在中央情报局出生入死的伙伴，他们一起携手侦破过许多重大案件。莱特用右手重重地拍了一下邦德肩膀，说：“放轻松，伙计。等我们到了，迪克·特雷西会告诉我们一切的。行李在前面，我们走吧。”
邦德说：“好的，见鬼，你怎么还是老样子，你知道要见的人是我吗？”
“当然，情报局知道所有的事情。”
在出口处莱特取回了自己的行李。他的行李非常多，在把行李放上出租车后，他告诉司机到皇家巴哈马。一个站在一辆不起眼的黑色福特汽车旁的人走了过来。“拉尔金先生？我是赫兹公司的。这是你订购的汽车。希望它合你心意。请你例行签署一些文件。”
莱特随意地看了一眼汽车，说：“看起来还好。我刚想要一辆汽车，它就出现了。我来这里是工作的，不是享乐的。”
“我可以看一下你的纽约驾照吗？好的，那么请你在这里签字……这是晚餐俱乐部的登记卡。你离开的时候，把车子放在任何地方都可以，通知我们一下就行。我们会开走它。祝你假期愉快，先生。”
他们走进车里。邦德开车。莱特说，他得好好再练习一下在左边开车了，不管怎么样，他很有兴趣看看，自从上次一别后，邦德的车技有没有进步。
当他们驶离机场的时候，邦德说：“现在可以说了吧。上一次我看见你的时候，你和皮克顿的儿子在一起。后来怎么样了？”
“入伍了。该死的，大家都认为战争要爆发了。你看看，詹姆斯，一旦你为中央情报局工作，你离开的时候，就会自动成为军官预备役人员。除非你已经被开除，不再吃情报工作的饭。显然，我的老同事艾伦·杜勒斯就是这样。当总统听到警报的时候，没有足够的人员调动，所以我和其他二十多个伙计就被拉来了，抛下了手上所有的工作，二十四小时待命。见鬼！我还以为苏联人已经登陆了！接着他们告诉我情况，让我带上泳衣和匕首到拿骚待命。当然，我喜欢这里。真想问问他们，我是不是要复习一下卡纳斯塔牌游戏，上一些恰恰速成课。接着他们就告诉我，我要和你一起合作。或许是认为我们之前一直比较默契吧。不管是N还是M，随他怎么叫，他派我来这里，毕竟事情严重。于是我要求有一辆汽车，整理好武器，而不是玩耍的东西，来到了这里。就是这样。伙计，能够见到你实在太好了。”
邦德告诉莱特整个故事，把他被传召到M办公室后了解的情况全盘托出。当他说到，在总部外面被射击的时候，莱特打断了他。
“你现在觉得怎么样，詹姆斯？在我的字典里，这可是非常可笑的巧合。你最近有调戏过谁的妻子吗？”
邦德严肃地说：“不可能，从来没有过。最近唯一有可能攻击我的男人，是我在一个疗养院遇到的疯狂的混蛋。”接着，邦德详细讲述了发生在灌木岛的事情，“我好好收拾了那个来自中国帮会，在秘密组织红灯会的人。他肯定听到了我和总部的通话，我打电话的时候他就在隔壁的电话亭。接下来，他就蓄谋着要弄死我。为了收拾他，我潜进了他做土耳其沐浴的房间，差点把他活活烤熟。”邦德继续描述，“灌木岛是个非常漂亮的地方。要是你知道胡萝卜汁对人体的功效，肯定会吓一跳。”
“这个令人发疯的精神病院在哪？”
“和你的地方没法比，就在距离布雷顿不远的地方。”
“那封信就是从布雷顿寄出的吧？”
“那是凶残的帮会经常出没的地方。”
“我想谈谈另一件事。从我们得到的消息来看，如果飞机是在夜间被窃取，在夜间着落，那么肯定需要有明亮的月光帮忙。但是飞机是在满月后五天被窃取的。假设那个快要变成烧鸡的利普，就是那个寄信的人。那么可能就是这场意外使他延迟了送信。他的雇主肯定会非常生气，对吧？”
“我想是的。”
“假设雇主们给他下了命令，又因为他的无能而大发雷霆。假设他因此找到了你解决私人恩怨，因为他不可能就这么算了。好，那么现在，把所有的假设联系起来，一切都说得通，是吗？”
邦德笑了，一部分是出于钦佩。“你可能服用了兴奋剂之类的东西。这一系列的事情可能在连环漫画上发生，但是在现实生活中没有。”
“携带原子弹的飞机在现实生活中也不会被窃取。可这确实发生了。詹姆斯，你正在放慢速度。有多少人相信你和我正在调查的情况呢？不要和我说生活中的逻辑。按理说，生活中也没有这样的混蛋。”
邦德认真地说：“好，看这里，菲利克斯。我告诉你我会做些什么。你的故事很有道理，今晚我会汇报给M，看看那些畜生是不是把飞机藏在某个地方。他们能检查布雷顿地区的医院和诊所，如果利普先生真的住院了话。问题是，不管他们去了哪里，都没有发现任何踪迹，我怀疑他们是不是坐摩托车跟上来的。”
“为什么不呢？这些劫持者听起来就像专家。这是一个专业的计划。滴水不漏。你去连接无线电，不要害羞，就说这是我的主意。我已经解开顶级设备的包装，看起来倒是挺袖珍的。”
说话间，他们已经在皇家巴哈马旅馆的停车场停下来。邦德将钥匙交给了旅店的服务员。莱特办好了入住手续，他们走进房间，旅馆送上来两杯马提尼，还有相关的菜单。
在装饰精美的菜单上，印着哥特式的黑体字“专为您特别考虑”，邦德选择了当地特色食物和鸡尾酒，菜名后面还有一串描述，写着：“家养小鸡，烤至金黄，用酪农奶油涂酱，为方便您的食用，将为您切好。价格：5.35美元。”菲利克斯点了一份用酸奶油烹制的糖醋渍菠萝的海青鱼，后面的描述是：“嫩牛肉切碎，法国洋葱圈，价格5.65美元。”
他们发现这个旅店中有很多像他们这样从外地来的客人，不时能够听见他们用不十分标准的英语点菜的声音。六个月以来，这里的外来客人有增无减。两个人来到阳台坐下，开始讨论邦德今天早上的发现。
半个小时，他们又喝了一杯马提尼后，午餐送上来了。这些饭菜看起来就是价值五先令的垃圾而已。他们郁闷地吃着，一句话也没有说。终于，莱特扔掉刀叉。“这简直就是汉堡，还是难吃的汉堡，洋葱圈肯定不是法国的，”他用叉子戳着那几个洋葱，“而且，它们也不是一圈圈的啊。”他生气极了，看着邦德说：“好吧，伙计，我们现在要去哪里？”
“首先，就是把我们的食物吃光。然后，去拜访一下‘迪斯科号’————现在！”邦德从桌子旁站起来，“我们去参观一下那艘游艇，看看那些人是不是真的在寻找价值百万英镑的宝藏。然后我们向上级汇报进程。”邦德朝房间角落里的服务员招招手。“我已经向当地警察局总部要了顶层的两间房间。今晚我们能够好好休息，并在夜晚的时候和总部取得联系。今晚在赌场有一场派对。我们要去那里看看，那些人是不是我们寻找的人。第一件事就是看看快艇干不干净。能麻烦你把盖格计数器拿出来吗？”
“当然，你太客气了。”莱特走到箱子那里，选择了其中一个，然后打开它。接着，他带着一个轻便皮革箱子走回来，乍看起来这就像一台禄莱相机。“来，帮我一下。”莱特脱下手表，然后戴上另一块看似一样的手表。他将“照相机”背在左肩膀上，“现在，从我的手表沿袖子向上安上电线，向下穿到外衣里面。好。现在将两个小插头插到外衣口袋里面。记住装置上有两个洞，看到了吗？好，装好了。”莱特骄傲地站起来。“一个背着照相机和戴手表的人。”他按下照相机的按钮，“看见了吗？非常完美的镜头。甚至有一个拍照的按钮。但是这个假相机背后，是一个金属管，一个电线回路，还有电池。再来看看这个手表。它的确是一块手表。”他抬起手，在邦德的眼睛下晃了晃。“唯一的区别是它有微型的探测设备。通过电流的感应和计量能够准确地拍到我们想要的画面。袖子上面的电线能将装置联系起来。上面有含磷的数字，因此我围绕房间走动的时候，就能将整个背景计算出来。这是基本功能。手表其实能发射出某种类型的激光。现在，我正在靠近你，我的照相机距离你的手只有几英寸。来，把你的手表放上来，看！指针活动异常。把手移开，它就不活动了。这就是手表含磷的原因。这只手表一般不会引人注意，除非是那些盗窃原子弹的懂行的人。”莱特将照相机放好，然后说，“这是一项特殊的工作，当你接近铀的时候，装置会发出滴答的声音。很多情报部门都希望得到这样的装备，这么敏感的设备将帮助我们顺利地完成任务。如果我们靠近被隐藏的原子弹，这个指针就会指向右边的刻度。知道了吗？因此，就让我们用最小的代价，去收拾那些海岸线上令人恶心的家伙吧！”