第九章 23
推荐阅读：生命存在与心灵境界、中国哲学原论、淮南子译注、哲学概论、文化意识与道德理性、忍不住的新努力、商君书译注、鬼谷子译注、沈从文哲思录、孔子与儒家哲学
IT小说网 www.ittxt.com，最快更新辜鸿铭讲论语最新章节！
子曰：“法语之言，能无从乎？改之为贵。巽与之言，能无说乎？绎之为贵。说而不绎，从而不改，吾末如之何也已矣。”
辜讲
孔子说：“假如用法律一样严谨的方式同一个人说话，他可能会附和，但是重点是通过同你说话，他能否受益并改变自己的行为习惯。假如用寓言的形式同人说话，对方可能很高兴听你讲故事，但是重点是对方是否会将其中的道德寓意用在自己身上。如果我发现有人附和我说话，但却不能从我的谈话中受益而改变其行为，或者很高兴听我讲寓言，却不能将其中的道德寓意使用在自己身上，——对于这样的人，真是无能为力呀！”
子曰：“法语之言，能无从乎？改之为贵。巽与之言，能无说乎？绎之为贵。说而不绎，从而不改，吾末如之何也已矣。”
辜讲
孔子说：“假如用法律一样严谨的方式同一个人说话，他可能会附和，但是重点是通过同你说话，他能否受益并改变自己的行为习惯。假如用寓言的形式同人说话，对方可能很高兴听你讲故事，但是重点是对方是否会将其中的道德寓意用在自己身上。如果我发现有人附和我说话，但却不能从我的谈话中受益而改变其行为，或者很高兴听我讲寓言，却不能将其中的道德寓意使用在自己身上，——对于这样的人，真是无能为力呀！”