第十八章 6
推荐阅读：生命存在与心灵境界、中国哲学原论、淮南子译注、哲学概论、文化意识与道德理性、忍不住的新努力、商君书译注、鬼谷子译注、沈从文哲思录、孔子与儒家哲学
IT小说网 www.ittxt.com，最快更新辜鸿铭讲论语最新章节！
长沮、桀溺耦而耕。孔子过之，使子路问津焉。长沮曰：“夫执舆者为谁？”子路曰：“为孔丘。”曰：“是鲁孔丘与？”曰：“是也。”曰：“是知津矣。”问于桀溺。桀溺曰：“子为谁？”曰：“为仲由。”曰：“是孔丘之徒与？”对曰：“然。”曰：“滔滔者天下皆是也，而谁以易之？且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉？”耰而不辍。子路行以告。夫子怃然曰：“鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。”
辜讲
又有一次，孔子在周游中看到两个人（长沮、桀溺）在田间劳作，他派学生——勇猛的仲由（子路）去问渡口在哪里。
仲由来到两人的身边，其中一个（长沮）问他：“车中抓着缰绳的是谁？”仲由回答：“是孔子。”这个人问：“难倒是鲁国的孔子？”仲由回答：“是的。”这个人高兴起来：“那么，他知道渡口在哪儿！”
仲由然后问其中的另一位（桀溺），他问仲由：“先生，您是谁？” “我是仲由。”孔子的学生回答。“你难道不是孔子的学生吗？”这个人问。仲由回答：“是的。”然后这个人说：“社会上所有的人现在都在做无望地漂泊，有谁可以做些事情来改变这个社会？虽然如此，最好还是跟随宣称社会统一的人，而不要追随从一个侯国到另一个侯国乱窜的人。”说完这些话，这个人继续在田间劳作，而不再停下来关心仲由的问题。
当仲由返回，告诉孔子那两个人的话。孔子重重地叹了口气，说：“我不能同旷野的野兽和空中的飞禽一起生存。如果我不活着同人交往，又能和谁一起生存呢？此外，假如社会秩序稳定，那么可能无需任何人做任何事情去改变。”
长沮、桀溺耦而耕。孔子过之，使子路问津焉。长沮曰：“夫执舆者为谁？”子路曰：“为孔丘。”曰：“是鲁孔丘与？”曰：“是也。”曰：“是知津矣。”问于桀溺。桀溺曰：“子为谁？”曰：“为仲由。”曰：“是孔丘之徒与？”对曰：“然。”曰：“滔滔者天下皆是也，而谁以易之？且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉？”耰而不辍。子路行以告。夫子怃然曰：“鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。”
辜讲
又有一次，孔子在周游中看到两个人（长沮、桀溺）在田间劳作，他派学生——勇猛的仲由（子路）去问渡口在哪里。
仲由来到两人的身边，其中一个（长沮）问他：“车中抓着缰绳的是谁？”仲由回答：“是孔子。”这个人问：“难倒是鲁国的孔子？”仲由回答：“是的。”这个人高兴起来：“那么，他知道渡口在哪儿！”
仲由然后问其中的另一位（桀溺），他问仲由：“先生，您是谁？” “我是仲由。”孔子的学生回答。“你难道不是孔子的学生吗？”这个人问。仲由回答：“是的。”然后这个人说：“社会上所有的人现在都在做无望地漂泊，有谁可以做些事情来改变这个社会？虽然如此，最好还是跟随宣称社会统一的人，而不要追随从一个侯国到另一个侯国乱窜的人。”说完这些话，这个人继续在田间劳作，而不再停下来关心仲由的问题。
当仲由返回，告诉孔子那两个人的话。孔子重重地叹了口气，说：“我不能同旷野的野兽和空中的飞禽一起生存。如果我不活着同人交往，又能和谁一起生存呢？此外，假如社会秩序稳定，那么可能无需任何人做任何事情去改变。”